ついこの間、年が明けたと思ったら、もう一月も終り。そして、カノエのナチュラルパン工房も、オープンからもうすぐ1年になります。運用してみて分かる事って、ありますね。一つ変更を検討しています。発送の方法についてです。
全商品を通年クール冷凍便発送の方がよいのでは、と思い始めています。(11月~2月限定のシュトレンは除く)
今まで夏場はクール冷凍便で、冬の時期は通常便でお届けしていましたが、2月より試験的に全て冷凍発送でお届けします。傾向的に、まとめて購入されるケースが多く、結局ご自宅で冷凍されておられるようで、それであれば、焼成後のフレッシュな状態をお店で冷凍、そのまま発送すれば、輸送中に賞味期限を損なうことがない。というのが主な理由です。
2月、3月のカレンダーを更新しました。発送日が増えました。通常月~金に発送します。
これからは、ご希望の発送日が集中した場合も、お受けできるようになります。
ご注文の際、2~3週間の余裕をもってご予約頂くので、私の方で製造日の割り振りを調整する事が可能になります。
一部のお客様は通常便をご希望されている事も承知しています。その方には心苦しい思いのですが。。。(ですから、どうしても通常発送をご希望の場合はご相談下さい。;-)
A bit of Operation change. It has been almost year since store has opened and I see the buying habits of my customers. It seems that many buy bulk and froze them at home.
Well, if that is the case, the store will froze breads so that we conserve the freshness.
From February, all the products will be shipped with Yamato cool delivery, frozen.
I still keep an option for a normal delivery for those who prefer. The choice of delivery dates may be limited but I will try to accommodate for you.
Thank you !
2017年1月29日日曜日
2017年1月3日火曜日
シュトレンの販売期間延長のお知らせ:2月まで・Stollen is on till Feb
クリスマスのシュトレンなので12月限定にしていましたが、、、1ヶ月だけなんて寂しいので、冬の間は販売する事にしました。2月末までご注文受け付けております。(→こちらから)
今後は11月~2月を販売期間とします。
バレンタインの贈り物にもいいかしらぁ、っ勝手に想像していますが、(自分が欲しい)良く考えたら、日本の2月14日は女性→男性に贈り物をする日でしたね。。。ダメじゃん。
彼氏さんに贈って、、、二人で食べちゃう? (私が良く旦那さんに使う手です!)
I love Stollen so much that I decided to continue to bake till end February. That would make a great gift for Valentines, don't you think ? I want one.
The only things is that Japanese custom of St Valentine is the day where a female sends a gift to a male partner ! Not reciprocal. (Then March 14th, called white day, a male sends something to a female partner.)
Well, we will see how that goes... (If you are interested, please refer the Order form. Any occasions are welcome !)
今後は11月~2月を販売期間とします。
彼氏さんに贈って、、、二人で食べちゃう? (私が良く旦那さんに使う手です!)
I love Stollen so much that I decided to continue to bake till end February. That would make a great gift for Valentines, don't you think ? I want one.
The only things is that Japanese custom of St Valentine is the day where a female sends a gift to a male partner ! Not reciprocal. (Then March 14th, called white day, a male sends something to a female partner.)
Well, we will see how that goes... (If you are interested, please refer the Order form. Any occasions are welcome !)
2017年1月2日月曜日
2017年1月1日日曜日
明けましておめでとうございます・A Happy New Year!
<English follows Japanese>
明けましておめでとうございます。
どーん。(笑)
クリスマス休暇中に、ジブリの森美術館へ行ってきました。“アニメ” = 子供向けという先入観があったけので、大人が楽しめるとは正直思ってなかったけど。ま、一回は観ておくか、と行ったジブリの森。
期待に反して、、、、めちゃくちゃ感動してきました。
日本のアニメ、ジブリの評価が高いのが良く解った。いい大人(夫 50代&私 40代)のハートもがっちりつかんで揺さぶられてきました。
2017年も固定概念や、先入観にとらわれず、小さなチャレンジを積み重ねていきたいと思います。
今年は、鎌倉宮の獅子頭守を我が家の玄関にお迎えしました。玄関をくぐる度に、家の中に必要ないものはパクパク食べてくれるのだそうです。
最後に、、、キャラクター(?)番外編。
今年、年女(って言う? 笑)のコザクラインコ。4月で12歳です。次の鳥年を目指して、今年も快眠、快食の毎日を過ごしてね。
皆様の2017年が素晴らしい年になりますように。
During Christmas break, my husband and I visited Ghibri Museum. The real New Year ornament is like this. So please do not get confused. A traditional version doesn't come with eyes and ears.
We weren't really big fun of Ghibri (or cartoons , animation for that matter ) so we thought we would go there for the first time and the last time.
But, no way. Once we get there, we enjoyed so much that we lost tracking time. Now we know why Japaneses animations are highly recognized. Grown-ups like us spend a full day and lost ourselves in the Ghibri world.
Here is my new year's resolution: continue to challenge myself to go over stereotypes and ordinaries. Keep believing in myself that I can do it. Accumulation of small steps and challenges will lead to the happiness in our life.
My warm greetings and best wishes to your new year.
Happy New Year 2017.
明けましておめでとうございます。
どーん。(笑)
クリスマス休暇中に、ジブリの森美術館へ行ってきました。“アニメ” = 子供向けという先入観があったけので、大人が楽しめるとは正直思ってなかったけど。ま、一回は観ておくか、と行ったジブリの森。
期待に反して、、、、めちゃくちゃ感動してきました。
日本のアニメ、ジブリの評価が高いのが良く解った。いい大人(夫 50代&私 40代)のハートもがっちりつかんで揺さぶられてきました。
| 屋内は撮影禁止。屋外はOK。 |
今年は、鎌倉宮の獅子頭守を我が家の玄関にお迎えしました。玄関をくぐる度に、家の中に必要ないものはパクパク食べてくれるのだそうです。
最後に、、、キャラクター(?)番外編。
今年、年女(って言う? 笑)のコザクラインコ。4月で12歳です。次の鳥年を目指して、今年も快眠、快食の毎日を過ごしてね。
皆様の2017年が素晴らしい年になりますように。
During Christmas break, my husband and I visited Ghibri Museum. The real New Year ornament is like this. So please do not get confused. A traditional version doesn't come with eyes and ears.
We weren't really big fun of Ghibri (or cartoons , animation for that matter ) so we thought we would go there for the first time and the last time.
But, no way. Once we get there, we enjoyed so much that we lost tracking time. Now we know why Japaneses animations are highly recognized. Grown-ups like us spend a full day and lost ourselves in the Ghibri world.
Here is my new year's resolution: continue to challenge myself to go over stereotypes and ordinaries. Keep believing in myself that I can do it. Accumulation of small steps and challenges will lead to the happiness in our life.
My warm greetings and best wishes to your new year.
Happy New Year 2017.
2016年12月25日日曜日
2016年12月1日木曜日
Gold Leaf Part2 ・ 金箔押しその2&シュトレンアップしました
It was through the work-shop held by Master Fujisawa, the gold-leaf artisan, whom I have met for the first time. I could actually experienced the gold leaf decoration technique, turning plastic earnings into gold ones !
![]() |
| Glue is applied before putting 24K G leaf |
![]() |
| 24K gold leaf is covering earnings. We then polish. |
After the work-shop, we discussed about how the artisan social circle shifted. Until very recently, they didn't come to the front line. They always had a someone contacted clients on behalf. And clients are only those relating with Temples and shrines. So if it were 50 years ago, having a work-shop or decorating accessories were no go !
But the time is shifted and now artisans are in liberal environment. Like Master Fujisawa, who established his career as gold-leaf artisans, he is willing to apply his skills on new area. He mentioned his area of business are expanding to arts and home interiors. "Is there anything you can't apply gold-leaf ? Any kind of materials ?" I asked by curiosity. "Anything solid, I can do. Like woods, plastic, iron etc. Soft material like tissue, paper are different techniques so I don't do them."
That means we can apply gold-leaf pretty much everything !
![]() |
| Dragon Before |
![]() |
| Dragon After |
Email : mail★salondekanoes.jp (replace ★ to @)
FB: //www.facebook.com/salondekanoes
We are happy to find out the way to bring in gold to your life !
今朝のブログの続き、『金箔押し その2』 です。箔押し師、藤澤典史さんの紹介文になっています。
そうそう、最近英語でブログを書き始めたので、『ブログを読みながら、英語の勉強させます~』 って学生のお子さんのお持ちの友人からコメントもらいましたが、、、これ、多分、私のブログを娘さんに読ませてるって事だと思うけど、大丈夫かな。全く対訳になっていないので、そのあたりお気をつけ下さいね。(笑)
ブログを書いている間に、キウチデザインがコーディングを終えて下さいました。
シュトレンのページアップデートされました。
ご不明点、ご質問ありましたら遠慮なくご連絡お問い合わせください。お問い合わせだけでも喜んでお答えいたします♪ →お問い合わせはこちらからどうぞ。
シュトレン販売開始です!
ドライフルーツが小麦より多い配合になっているので、プライスもそれなりにするとは予想していましたが、、、大台乗ってしまいました。まさかの1万円越え。(汗)
試作を繰り返している課程で、ドライフルーツは有機でなくてもいいかな、とも思ったのですが、食べ比べると違いがわかっちゃうのですよ。バターもね。たくさん使うから、あすなろさんじゃないバターでトライして浮気しかけたのですが、たくさん使うからこそ、違いがわかるんですね。ちょっと迷ったけど、世の中に、一件ぐらい有機フルーツや白い砂糖不使用で作ったシュトレンを売る店があってもいいのかな、と思いなおしました。なので、カノエのコンセプトにのっとり、シュトレンも例外なく有機材料メインです。白いお砂糖も不使用。
ただ、通常、シュトレンが長持ちするのは、周りをバターとお砂糖でコーティングしているからなので、砂糖なし、という訳にはいきません。たくさん使っても、えぐくならない砂糖といえば、個人的にはメープルシュガーが一番美味しいと思っています。メープルシロップを専門に扱う業者さんの中に、奇跡的に粒の細かいメープルシュガーが見つかって、きちんとコーティングできました。商品化できてほっとしています。暖房のかかっていない涼しいお部屋で保存いただければ、2週間はゆうに持ちます。(我が家は木造建築。暖房をほぼかけない北向きのお部屋で保存して、一ヶ月は大丈夫です。でも消費期限のオフィシャルな記載は2週間とさせて頂きますね。)
ご不明点があればお問い合わせください。ご質問だけでも、喜んでお答えしますので♪
お問い合わせはこちらからどうぞ。
登録:
投稿 (Atom)










