夏期の休業6月～8月・Summer Closure June - August

夏期休暇のお知らせです。
告知がぎりぎりになってしまいすみません。

通常８月をお休みとさせて頂いておりますが、今年は６月～８月の３カ月お休みを頂きます。
９月から通常メニューにより１日より発送いたします。
ご注文は夏期休暇の期間もメールで受け付けております。

５月の最終発送は３１日となります。

夫がアメリカに行く事になりました。去年より社会人を継続しながら大学に入り勉強を始めた彼ですが、アメリカの先生に教えを請う事になりました。
先週やっと学生ＶＩＳＡがおり、日程が決まりました。
いよいよ、というところに来て、お勉強で頭が一杯らしく心ここにあらずです。

お風呂の栓を閉め忘れて、いつまでもお湯がたまらなかったり、洗濯のタイマーをセットし忘れたり。私も少なからず影響を受けております。（お湯もったいないからホントやめて。）

受験生のいるご家庭の気持ちが少しわかるような気がします。

『危なっかしいので、最初の一週間は少なくとも一緒に行ってサポートしよう。
でもせっかく航空券買って行くなら、一週間で帰るのはもったいないなぁ。アメリカ国内旅行したいし。ＬＣＣで国内移動めっちゃ安いし。』

これは、プレッシャーゼロで、お気楽ポンチな私の心の声です。

とにかく行きは同行する事にしました。何時までいるかは現地での状況次第ですが、
カノエのパン工房は少し長めの夏休みを頂きます。

ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願い致します。

サロン・ド・カノエ

It is a short notice and sorry for that but Salon de Kanoes will be closed from the beginning of June till the end August.
It is irregular as we usually close only the month of August.

It is due to a family reason.
My husband enrolled in University program since last year as a mature student.
He has been studying and working at the same time.
His study required to seek the advice from a professor from Stanford.

It is exiting news for us ! I have never been to US west coast !
At the beginning he was too excited. He was once in LA so being west coast bring back his good old memories. However, the tone changed recently.
He feels more pressure than excitement.
He is so out there now.
I mean he forgets simple task of chores.
For example, he one day left a key on the door ! 😵
This is country side and safe neighborhood. But really, I guess this is beyond the limitation.

It reminds me of my University days. It was hard. I was too stressed.
First year I barely notice my hunger.
In the second year I had an ulcer.

Every one feels stress and body expresses different way.

"But you are there only for four weeks !" I tried to encourage him.

"This is exactly the reason why I am stressed. Only four weeks to learn and deliver output."

Oh, I see....

I decided to go with him to support, making sure to lock the door. 

Of course, a couple of days of trip for me won't hurt. 😋
 
Sorry for any inconvenience caused. 
I will resume bakery from September 1st.
For placing an order, you can contact me any time.  


Salon de Kanoës